Sarah Raabe

 Sworn translator & interpreter

Certified translation & interpretation service - Spanish to Germanand German to Spanish

As a sworn translator and interpreter for Spanish-German, I will be glad to provide you with a certified translation of your official documents. 

Documents that may require a certified translation are for example:

  • diplomas

  • birth certificates

  • marriage certificates

  • divorce certificates

  • clearance certificates

  • etc.

Marketing and literary translation - English to German / Spanish to German

Marketing translation


Marketing translation requires a versatile professional with marketing knowledge, creativity, copywriting skills and cultural awareness. As a professional translator with longstanding experience in the publishing sector, I am your perfect partner for your German marketing translation.

Examples of texts I can help you with:

  • press releases

  • website content

  • training materials

  • brochures

  • etc.


Literary translation


As a passionate reader and writer, I will be more than happy to translate your book - especially in the fields of fiction, travelling, education or psychology.

Current translation project:

Authorpreneurs in pajama - building your author's platform without leaving your home by Geraldine Solon

Completed projects:

  • Die tote Schriftstellerin by Núria Añó

  • Der Salon der Exilkünstler in Kalifornien by Núria Año

  • VICats by Tony Ruano

Cover VICats.jpg