Wie ist der Ablauf bei einer Urkundenübersetzung?

• Sie schicken mir das Dokument, das aus dem Spanischen ins Deutsche übersetzt werden soll, per Mail – nach Möglichkeit als gut lesbares PDF. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass ich kein Angebot machen kann, ohne das Dokument vorher gesehen zu haben.

• Ich nenne Ihnen die Kosten und die Bearbeitungsdauer.

• Selbstverständlich werden Ihre Dokumente vertraulich behandelt und von meinem Computer gelöscht, sollten Sie mein Angebot ablehnen.

• Nach Annahme des Angebots fertige ich die Übersetzung an und bescheinige die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung durch Stempel, Unterschrift und die sogenannte Beglaubigungsformel. Die Übersetzung wird untrennbar an das Ausgangsdokument geheftet und es wird vermerkt, ob mir das Dokument im Original oder als Scan vorlag.

• Die fertige Übersetzung erhalten Sie per Post, der Versand als Großbrief ist innerhalb Deutschlands kostenlos.