Sarah Raabe

 Sprachtraining & Übersetzungen

Beglaubigte Übersetzungen und Dolmetscherservice - Spanisch <> Deutsch

Als vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die spanische Sprache übernehme ich gern die beglaubigte Übersetzung Ihrer offiziellen Dokumente oder unterstütze Sie als Dolmetscherin bei Behördengängen. 

Dokumente, für die häufig eine beglaubigte Übersetzung erforderlich ist, sind beispielsweise:

  • Heiratsurkunden

  • Polizeiliche Führungszeugnisse

  • Meldebestätigungen

  • Personenstandsurkunden

  • Abschlusszeugnisse

  • etc.

Literaturübersetzung - aus dem Spanischen und Englischen ins Deutsche

Eine Welt ohne Bücher ist für mich unvorstellbar und der Beruf des Literaturübersetzers hat mich seit jeher fasziniert. 2019 war es endlich so weit: Ich übersetzte den Roman "La escritora muerta" (Die tote Schriftstellerin) von Núria Añó.

 

Aktuell übersetze ich Núria Añós neuestes Werk, eine Biographie über die Schriftstellerin

und Drehbuchautorin Salka Viertel: "El salón de los artistas exiliados en California"

 

Kontaktieren Sie mich gern für die Übersetzung Ihres Literatur- oder Sachbuchprojekts,

ich freue mich auf Ihre Anfrage!

5ddd7e756f6f3_Die_tote_Schriftstellerin_

© 2018 by Sarah Raabe